slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 031 510 898
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

  • Misel 4

    Prevajanje je tudi neke vrste darežljivost do soljudi.

    Aleš Berger

 

koledar sreda, 8. 5. 2019, od 16. do 19. ure
lokacija s Vijolična dvorana Pravne fakultete v Ljubljani, Poljanski nasip 2
oseba za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
predavatelj dr. Dominika Švarc Pipan

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije je Ministrstvu za javno upravo RS posredovalo svoje stališče, v katerem je podalo vsebinske pripombe na najnovejši osnutek smernic.

Celotno stališče najdete na tej povezavi.

Sodišče EU išče pravnike lingviste za slovenski jezik za nadomeščanje začasnih odsotnosti osebja prevajalskega oddelka za slovenski jezik (sodelavcev na porodniškem ali starševskem dopustu).

Dne 28. 12. 2018 je bil v Uradnem listu RS (št. 84/2018) objavljen Pravilnik o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih, in sicer na podlagi letos aprila sprejetega Zakona o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih, Uradni list RS (št. 22/82). Novi pravilnik stopi v veljavo 1. 1. 2019.

Oba pravna akta sta pomembna za sodne tolmače, saj urejata naše delovanje. Novi pravilnik med drugim prinaša pomembne novosti glede plačila za delo, ki pripada sodnim tolmačem, in sicer v razdelku 8.2. Plačilo za prevode listin se je zvišalo: za prevod iz tujega v slovenski jezik na 28 EUR, za prevod iz slovenskega v tuj jezik pa na 41 ur. Za vsake začete pol ure tolmačenja sodnemu tolmaču od 1. 1. 2019 pripada 39 EUR. Več podrobnosti si preberite na članski spletni strani.

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

031 510 898

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri banki Intesa Sanpaolo:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X
  • Splošni pogoji poslovanja