Junija 2026 so bile na spletni strani Direktorata za javno naročanje objavljene Smernice za javno naročanje storitev prevajanja, lektoriranja in tolmačenja, ki jih je pripravilo Ministrstvo za javno upravo Republike Slovenije v posvetoanju z glavnimi naročniki iz javne uprave in reprezentativnimi strokovnimi združenji s področja prevajanja, lektoriranja in tolmačenja.

V postopku priprave Smernic smo ves čas aktivno sodelovali tudi predstavniki našega društva. Po začetnem zagonu je leta 2021 delo na smernicah zastalo, sedaj pa je MJU smernice ponovno pregledalo, posodobilo in na pobudo DPTS vanje vključilo jasnejšo opredelitev uporabe orodij umetne inteligence (UI) pri prevajanju.

Smernice so pripomoček pri enotnejšem, preglednejšem in kakovostnejšem izvajanju postopkov javnega naročanja na področju jezikovnih storitev ter bodo prispevale k nadaljnjemu razvoju stroke in dobrih praks. Besedilo smernic je dostopno na spletni strani Direktorata za javno naročanje na povezavi Smernice in priporočila.