- Slovenski enojezični, dvojezični in terminološki slovarji
- Tuji enojezični in dvojezični slovarji, jezikovni portali, tezavri
- Korpusi in jezikovne tehnologije
- Dvojezični korpusi prevodov
- Jezikovne zadrege v slovenščini
- Gradivo za tolmaške vaje
- Različna strokovna področja (pravo, EU …)
- Mednarodna združenja
Slovenski enojezični, dvojezični in terminološki slovarji
- Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
http://www.fran.si/ - Spletni slovar slovenskega jezika
(testni spletni prikaz gesel leksikalne baze za slovenščino)
http://www.slovenscina.eu/spletni-slovar - Dvojezični spletni slovarji založbe DZS (plačljivo, 5-dnevni brezplačni demo z registracijo)
http://slovarji.dzs.si/ - Enojezični, dvojezični in terminološki slovarji
http://www.termania.net/ - Dvojezični slovarji PONS
http://www.pons.si/index.php - Slovar sopomenk sodobne slovenščine CJVT
http://viri.cjvt.si/sopomenke/slv/
Tuji enojezični in dvojezični slovarji, jezikovni portali, tezavri
- Angleški enojezični in dvojezični slovarji založbe Oxford
http://www.oxforddictionaries.com/ - Dvojezični slovarji različnih jezikovnih kombinacij, enojezični angleški slovar, jezikovni forum
http://www.wordreference.com/ - Nabor dvojezičnih slovarjev različnih jezikovnih kombinacij
http://www.lexicool.com/dictionaries.asp - Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar založb Oxford in Paravia
http://oxfordparavia.it/ - Jezikovni portal z enojezičnimi, dvojezičnimi in kontekstualnimi slovarji različnih založb in virov, slovnico, črkovalniki, prevajalniki …
http://dictionary.reverso.net/ - Francoski jezikovni portal (Univerze v Nancyju in Nacionalnega znanstvenoraziskovalnega centra), ki vključuje razlagalne slovarje, morfologijo, korpuse, etimologijo…
http://www.cnrtl.fr/ - Francoski enojezični razlagalni slovar (definicije, citati, sinonimija) po delu Emila Littréja (1863-1877)
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/ - Enojezični razlagalni slovar ameriške angleščine, tezaver, medicinski slovar in enciklopedija
http://www.merriam-webster.com/dictionary - Enojezični angleški razlagalni slovar Collins Cobuild
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english - Enojezični francoski slovar Larousse
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais - Enojezični francoski slovar Le Petit Robert
http://www.le-dictionnaire.com/ - Enojezični angleški razlagalni slovar in tezaver (korpusno izdelan, sinonimija, kontekst)
http://www.macmillandictionary.com/ - Jezikovni portal z naborom enojezičnih, dvojezičnih in terminoloških slovarjev, tezavrom in enciklopedijo
http://www.thefreedictionary.com/ - Enojezični španski razlagalni slovar (Real Academia Española)
http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae - Enojezični in dvojezični italijanski slovarji (Založba Garzanti)
http://www.garzantilinguistica.it/ - Enojezični nemški razlagalni slovar (Založba Duden)
http://www.duden.de/ - Nemški jezikovni portal z dvojezičnimi slovarji, povezavami in jezikovnim forumom
http://dict.leo.org/ende/index_de.html - Nemški jezikovni portal z enojezičnim slovarjem, etimologijo, sinonimijo, korpusom, tezavrom (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
http://dwds.de/ - Nizozemski enojezični in dvojezični slovarji (Založba Van Dale)
http://www.vandale.nl/ - Enojezični slovar švedščine (Svenska Akademien)
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ - Jezikovni portal z ruskimi dvojezičnimi slovarji, prevajalnikom, terminologijo, frazeologijo…
http://www.lingvo-online.ru/en - Ruski jezikovni portal, enojezični in dvojezični slovarji, prevajalski forum
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1 - Digitalna knjižnica starogrških besedil z iskalnikom
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?redirect=true - Jezikovni portal 230 enojezičnih korpusnih zbirk za različne jezike (brez definicij; frekvenca besede, kontekst, korpusni primeri, sopojavitve)
http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/ - Unilang (jezikovni viri v različnih jezikih, slovarji, slovnica, multimedija, forumi za različne jezike, vaje, domača poimenovanja jezikov)
http://forum.unilang.org/ - Tezaver
http://www.thesaurus.com/ - Idiomi
http://www.phrases.org.uk/
Korpusi in jezikovne tehnologije
- Slovensko društvo za jezikovne tehnologije
http://www.sdjt.si/wp/povezave/viri/ - Pisni in govorni korpusi slovenskega jezika
http://www.slovenscina.eu/korpusi - Pisni korpus slovenskega jezika Nova beseda (SAZU)
http://bos.zrc-sazu.si/s_beseda3.html - Platforma, ki omogoča vpogled v pisne korpuse različnih jezikov, gradnjo lastnih korpusov in terminoloških baz, raziskovanje sinonimije, kolokacij ipd. (registracija, prost dostop do nekaterih korpusov, ostalo plačljivo
http://www.sketchengine.co.uk/ - Francoski pisni korpus (potreben je prenos na računalnik)
http://www.cnrtl.fr/corpus/dede/ - Pisni korpus sodobne ameriške angleščine (1999¬–2012, 450 milijonov besed)
http://corpus.byu.edu/coca/ - Britanski nacionalni korpus (1980–1993, 100 milijonov besed)
http://corpus.byu.edu/bnc/ - Zbirka korpusov angleškega jezika (BNC, Reuters, novice, splet)
http://corpus.leeds.ac.uk/protected/query.html - Španski pisni korpus (100 milijonov besed)
http://www.corpusdelespanol.org/ - Referenčni korpus španskega jezika (300 milijonov besed, Real Academia Española)
http://web.frl.es/CORPES/org/publico/pages/consulta/entradaCompleja.view - Italijanski korpus spletnih besedil (PAISÀ, Creative Commons)
http://www.corpusitaliano.it/en/ - Portugalski pisni korpus (1300–1900, 45 milijonov besed)
http://www.corpusdoportugues.org/ - Nabor korpusnih in jezikovnih orodij za norveški jezik (Univerza v Oslu)
http://www.hf.uio.no/iln/english/about/organization/text-laboratory/services/ - Terminološki korpusni portal pravnih besedil za nemščino, italijanščino in ladinski jezik
http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/preindex.en - Prevodne tehnologije in metodologije
http://www.translinknet.be/quality/methodology.html
Dvojezični korpusi prevodov
- Iskalnik in zbirka vzporednih prevodov dvojezičnih spletnih strani, organizacij ter univerz
http://sl.linguee.com/?from=com - Zbirka vzporednih prevodov (EU, UN, dvojezične spletne strani)
http://mymemory.translated.net/ - Zbirka vzporednih prosto dostopnih prevodnih besedil
http://opus.lingfil.uu.se/
Jezikovne zadrege v slovenščini
- http://slogovni.slovenscina.eu/
- http://www.slovenscina.eu/sloleks
- http://besana.amebis.si/pregibanje/
Gradivo za tolmaške vaje
Različna strokovna področja (pravo, EU …)
- Evropski portal e-pravosodje (vir pravosodnih informacij za sodne tolmače, sistemi, zbirke podatkov, pojasnila, posodobitve)
https://e-justice.europa.eu/home.do?plang=sl&action=home - Glosarji in terminologija e-pravosodje
https://e-justice.europa.eu/content_glossaries_and_terminology-119-sl.do - Eurovoc (večjezični tezaver Evropske unije)
http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=sl - IATE (terminološka baza EU)
http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do?method=load - EVROTERM (večjezična terminološka zbirka)
http://www.evroterm.gov.si/ - Eur-Lex (iskalnik po pravu Evropske unije)
http://eur-lex.europa.eu/homepage.html - English Style Guide (Evropska komisija)
http://ec.europa.eu/translation/english/guidelines/documents/styleguide_english_dgt_en.pdf - Francoski vir o svetovnih pravnih sistemih
http://legiglobe.rf2d.org/ - Iskalnik po sodni praksi Evropskega sodišča za človekove pravice
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"documentcollectionid2":["GRANDCHAMBER","CHAMBER"]} - Uradni list RS (iskanje po UL, posodobitve, nove izdaje, iskalnik po celotnem besedilu)
http://www.uradni-list.si/ - Ustavno sodišče RS (vpogled v sodne primere, iskalnik po celotnem besedilu, nabor povezav na mednarodna sodišča, nabor ustavnih besedil v domačih jezikih in angleščini)
http://www.us-rs.si/ - Portal IUS INFO (pravniški portal z zmogljivim iskalnikom, zakonodaja, akti, registri; brezplačno + plačljivo)
http://www.iusinfo.si/ - Iskalnik sodne prakse RS (prilagodljiv iskalnik, brezplačno, sodbe, pravna mnenja, strokovni članki)
https://www.sodnapraksa.si/ - Portal Tax Fin Lex (pravne, davčne in finančne vsebine, 7 dni brezplačno)
http://www.tax-fin-lex.si/ - Urad RS za intelektualno lastnino (baze podatkov, glosar, uporabne povezave)
http://www.uil-sipo.si/uil/ - Terminološki portal Združenih narodov
http://untermportal.un.org/portal/welcome - Večjezični evropski terminološki portal
http://www.eurotermbank.com/default.aspx - Microsoftov večjezični portal računalniških izrazov
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx - Slovar informatike
http://www.islovar.org/iskanje_enostavno.asp - Smernice s področja zavarovalništva
https://eiopa.europa.eu/publications/eiopa-guidelines
Mednarodna združenja
- EULITA Evropsko združenje pravnih prevajalcev in tolmačev
http://www.eulita.eu/ - Mednarodno združenje prevajalcev
http://www.fit-ift.org/?lang=fr
