Stališča IO DPTS

Eno izmed osrednjih vprašanj trenutne evalvacije ZSICT je še vedno predlog ustanovitve Zbornice sodnih izvedencev, sodnih cenilcev in sodnih tolmačev. V našem društvu smo na to temo vodili razpravo v organih društva in z našimi člani. Zaključek razprave je bil, da smo do ustanovitve zbornice zelo zadržani. Da to mnenje delijo tudi drugi sodni tolmači, je pokazala anketa, ki jo je spomladi 2022 izvedlo Ministrstvo za pravosodje (MP).

O razlogih za zadržanost in celotno stališče si lahko preberete na tej povezavi.

DPTS je v svojem stališču podalo pripombe in predloge v zvezi z Zakonom o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (ZSICT) z namenom njegove evalvacije. Stališče si lahko preberete na tej povezavi.

Novembra je naše društvo sodelovalo na dveh sestankih z Ministrstvom za javno upravo. Na podlagi teh sestankov smo pripravili še novembrsko stališče društva v zvezi s Smernicami za javno naročanje storitev prevajanja, tolmačenja in lektoriranja. Na voljo je na tej povezavi.

Na Ministrstvu za javno upravo po daljšem spomladanskem in poletnem premoru zdaj aktivno potekajo priprave Smernic za javno naročanje storitev prevajanja, tolmačenja in lektoriranja, pri katerih aktivno sodeluje tudi naše društvo. V oktobru smo pripravili dve stališči v zvezi s smernicami, ki si ju lahko preberete na naslednjih povezavah: Stališče z začetka oktobra in Stališče s konca oktobra.

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije je Ministrstvu za javno upravo RS posredovalo svoje stališče, v katerem je podalo vsebinske pripombe na najnovejši osnutek smernic.

Celotno stališče najdete na tej povezavi.