torek, 10. 1. 2017, od 17. do 20. ure
	dvorana Park, hotel Park, Tabor 9, Ljubljana
	za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
	mag. Alma Bejtullahu

Predavateljica mag. Alma Bejtullahu je končala osnovno in srednjo šolo v Prištini, dodiplomski študij ter študij magisterija znanosti pa na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Končuje doktorski študij socialne antropologije v ISH AMEU. Skoraj dve desetletji poučuje kot dopolnilni pouk albanski jezik in kulturo ter v sklopu Andragoškega centra Slovenije in Centra za slovenščino vodi delavnice albanskega jezika za pedagoške delavce kot drugi/tuji jezik. Prevaja iz albanščine v slovenščino in obratno, med drugim tudi za oddaje za etnične skupnosti RTV Slovenija.

Prvi del seminarja bo posvečen pravilni uporabi polglasnika ë v albanskem jeziku, drugi pa pravilnemu prevajanju glagolov preteklika. Razlagi bodo v obeh primerih sledile vaje.

POTRDILO O UDELEŽBI na seminarju, ki ga boste prejeli, velja kot dokazilo o izobraževanju, h kateremu sodne tolmače zavezujejo Direktiva 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih in zakonski pogoji Ministrstva za pravosodje. Potrdila je treba Ministrstvu za pravosodje predložiti na naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. do konca leta 2016.

Barbara Rovan,
koordinatorica seminarja

• Vabilo in program

PRIJAVE IN KOTIZACIJA
Prijavite se lahko prek spodnjega obrazca.

Upoštevali bomo prijave, za katere bomo do vključno 9. 1. 2017 do 10. ure prejeli plačilo kotizacije. Vsi udeleženci bodo po zaključku seminarja prejeli potrdilo o udeležbi in račun za plačano kotizacijo.

KOTIZACIJA znaša 35 EUR za člane društva, 55 EUR za nečlane in 15 EUR za študente (ki se morajo pred seminarjem izkazati z veljavno študentsko izkaznico).

Prosimo, da kotizacijo poravnate v navedenem roku, kot sledi:

• prejemnik: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije
• račun prejemnika pri Banki Koper: SI56 1010 0005 3561 455
• BIC banke prejemnika: BAKOSI2X
• referenca SI00 10012017
• namen plačila: Kotizacija, koda namena: OTHR

Če se seminarja ne morete udeležiti, kotizacijo pa ste že plačali, odpovejte udeležbo (Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.) do 9. 1. 2017 do 10. ure in kotizacijo vam bomo vrnili.